Каждый день, по собственному желанию или по необходимости, мы вовлекаем себя в процесс общения. С родными, случайными встречными, коллегами и друзьями. Общение – это естественный процесс получения и передачи информации, высказывание своей точки зрения, развитие мышления, в конце концов.
Но как участвовать в общении с носителями языка, если уровень английского недостаточно высокий? Как сделать свою речь связной и понятной, особенно на иностранном языке? Ответ – определившись с темой, структурировать свои высказывания!
Разговор между двумя людьми – диалог – одна из единиц общения. Наше задание – это понять из чего состоит диалог на английском языке. Логично, что из вопросов и ответов. Также есть еще парочка вариантов. Как задать вопрос на английском языке и как правильно ответить на вопрос по-английски – читайте ниже. Мы начинаем большую серию статей о разных видах диалога на английском языке.
Самая главная формула успеха – знание, как обращаться с людьми (Теодор Рузвельт)
Понять, что являют собой разговорные диалоги на английском, помогут основные единицы общения.
1. Речевое событие – это последовательный текст, рассматриваемый с позиции какого-либо события. Примером могут послужить повседневные диалоги, разного рода интервью, беседы.
2. Речевая ситуация не так близка к нашей теме диалогов, так как ее участники не вступают в связь между собой: один говорит, второй слушает.
3. Речевое взаимодействие, в котором принимают участие и адресант, и адресат, имеющие общий предмет разговора и высказывающиеся на языке, понятным обоим, – это и есть те самые составляющие диалога, которые нужны для понимания его структуры.
Проще говоря, для диалога нужны двое, объединенные интересом к одной или нескольким темам, готовые высказываться по очереди и выслушивать друг друга, учитывая возможную реакцию.
Диалог, в основном, развивается через вопросы и ответы, то есть по формуле: вопрос – ответ.
— Hi! How are you? – Привет! Как ты?
— Hi! I’m great! Yourself? – Привет! У меня все прекрасно! А ты как?
— Thank you, I’m fine! – Спасибо, все хорошо!
Это самый простой пример построения диалога. Возможна еще формула: вопрос – вопрос. Ответ после такой конструкции может быть или нет, это уже на ваше усмотрение.
— You won’t be late, will you? – Ты ведь не опоздаешь, правда?
— Why would you even ask me that? Of course, I will come in time! – Как ты можешь спрашивать? Конечно, я приду во время!
Нередко используется формула: утверждение – вопрос.
— You look tired. – Ты выглядишь уставшим.
— Do I? I feel fine. – Правда? Я чувствую себя хорошо.
А также: утверждение – утверждение.
— Nick called me last night, was asking about you. – Прошлой ночью мне звонил Ник, спрашивал о тебе.
— I don’t want to hear about him! – Я ничего не хочу о нем слышать.
Подводя итог, скажем, что диалог по английскому языку, как, собственно, и в любом другом языке, подразумевает, что адресант имеет рассуждения, которыми хочет поделиться с адресатом, обдумывает каждую реплику, высказывает ее и ожидает реакции адресата. Слушающий же, в свою очередь, старается спрогнозировать то, что скажет ему говорящий о предмете речи, оценивает суть сказанного, соглашается или не соглашается с этим и, впоследствии, сам становится адресантом – выдавая ответную реплику. Заканчивается диалог, когда оба выскажутся и придут к логическому концу, то есть к таковому, когда дополнить будет нечего.
Правду говорят двое: тот, кто рассказывает, и тот, кто слушает (Восточная мудрость)
Мы уже разобрались, из чего состоит диалог и как можно составить диалог по английскому языку. Теперь перейдем к типам вопросов и возможным вариантам ответов и рассмотрим на примерах простые диалоги на английском языке.
1. Общий вопрос – ответ yes/no:
— John, do you like pizza? – Джон, ты любишь пиццу?
— Yes, I do. No, I don’t. – Да. Нет.
— Were you at work? – Ты был на работе?
— Yes, I was. No, I wasn’t – Да, я был. Нет, я не был.
Но на английском можно дать и более полный ответ, предоставляющий более широкую информацию:
— John, do you like pizza? – Джон, ты любиш пиццу?
— Yes, I do but I don’t eat it everyday. – Да, люблю, но я не ем ее каждый день.
— Were you at work? – Ты был на работе?
— Yes, I was but until lunch. – Да, я был, но только до обеда.
2. Wh-вопрос со словами who, what, when, where, why, which, whose и how:
— What are you reading? – Что ты читаешь?
— I’m reading poems of Edgar Allan Poe. – Я читаю стихи Эдгара Алана По.
— Who called you? – Кто тебе звонил?
— It was my mom. She asked me to buy bread. – Моя мама. Она попросила купить хлеб.
3. Разделительный вопрос с первой утвердительной частью и второй вопросительной:
— It’s a beautiful day, isn’t it? – Чудесный день, не правда ли?
— Oh yeah, it’s great! – О, да, он чудесен!
— You don’t know my husband, do you? – Ты же не знаешь моего мужа, верно?
— I know him very well! – Я знаю его очень хорошо!
4. Альтернативный вопрос с союзом оr:
— When will you call me: today or tomorrow? – Когда ты позвонишь мне: сегодня или завтра?
— I will call you and give all the information you need as soon as I will get it! – Я позвоню тебе и предоставлю всю нужную информацию, как только сам ее получу!
— Will we go to the restaurant or go to the cinema? – Мы пойдем в ресторан или в кино?
— I prefer to stay at home. – Я предпочла бы остаться дома.
Больше о разновидностях вопросов читайте в нашей статье Вопросы и ответы на английском языке.
Мы живем в активном социуме, поэтому нет сомнений, что даже самый замкнутый человек нуждается в общении. Взаимодействие с людьми помогает развивать психику, интуицию, коммуникативные навыки, которые помогут общаться непринужденно, даже с незнакомыми людьми. А разговорные клубы в Native English School помогут научиться бегло говорить на английском языке, ведь примеры диалогов на английском не надо будет выдумывать, можно использовать все полученные знания о том, как составить диалог на английском языке прямо здесь и прямо сейчас!
Читайте также:
