Словообразование в английском языке

В изучении английского языка важный пласт, безоговорочно, составляет лексика. Мы неоднократно публиковали список слов на английском, которые должен знать каждый, рассматривали сложные слова и формирование новых, соответствующих современному миру слов. Например, iFinger – АйПалец – это тот палец, который человек оставляет чистым, чтобы, скажем, обедая можно было продолжать пользоваться телефоном. Или outernet (out + internet) – это классические СМИ. То есть доступ к информации идет не через интернет, а посредством прочтения газет, журналов, просмотра новостей по ТВ.

Не все английские слова образуются по схеме соединения разных частей речи. Способы словообразования в английском языке включают в себя добавление к тем самым частям речи суффиксов (suffixes) и префиксов (prefixes), а также конверсии (conversion) и сокращения (shortening). Как происходит словообразование английских слов и примеры – для вас!

Словообразование английского языка

Интересно, что в английском языке слово, принадлежащее к одной части речи, может сформировать слово совершенно другой. Один из способов – добавление суффиксов и префиксов.

Начнем с суффиксов – словообразовательной морфемы, которая стоит в конце слова. Не путайте ее с окончанием, которое меняет форму слово, но не меняет его смысл. Суффикс образует новое слово либо заменяет смысл первоначального, либо трансформирует его в другую часть речи.

Сравните:

• pen – pens (ручка – ручки)
• to write – writer (писать – писатель)

Предлагаем изучить самые употребляемые суффиксы по-английски.

Таблица словообразования английских слов

Суффикс	Значение	Пример
-ize	делать(ся) таким, как на то указывает основа	realize – осуществлять characterize – характеризировать
-ify, -fy	превращать в, делать то, на что указывает основа	electrify – электризовать glorify – восхвалять
-ate	1) подвергать воздействию, превращать в то, на что указывает основа 2) наличие признака, свойств и качеств,  выраженных основой	vaccinate – делать прививку granulate – гранулировать fortunate – удачный
-ish	1) наличие признака в слабой степени; 2) принадлежность к национальности	childish – как ребенок Polish – польский
-age	1) содержание чего-либо (единиц измерения) 2) абстрактные понятия 3) акт или факт действия	percentage – процентное leakage – утечка breakage – поломка
-al	1) наличие признака, свойств и качеств, выраженных основой 2) таким образом, способом	central – центральный official – официальный
-ic		patriotic – патриотический democratic – демократический
-ical		geological – геологический
-ous		famous – известный
-ful		useful – полезный
-ly		friendly – дружелюбный calmly – спокойно quickly – быстро
-y		windy – ветреный
-er, -or	обозначение деятеля	worker – рабочий teacher – учитель
-ing	действие в процессе	boiling – кипячение
-ment	1) отвлеченные понятия (абстрактные существительные) 2) действие, результат действия	treatment – лечение movement — перемещение
-ance, -ence	1) свойство 2) качество 3) состояние 4) условие	resistance — сопротивление
-hood		childhood — детство
-ship		friendship — дружба
-th		length — длина
-dom		freedom — свобода
-ness		loneliness — одиночество
-ty, -ity		activity — деятельность
-an, -ian	1) национальность 2) профессия	American — американец, librarian — библиотекарь
-ism	какое-либо течение (например, политическое)	communism — коммунизм
-ist	1) принадлежность к какому-либо течению; 2) профессия	communist — коммунист; artist — художник
-able, -ible	наличие признака, свойств и качеств, выраженных основой	expressible — выразительный eatable — съедобный
-ive	1) свойство 2) способность	active — активный progressive — прогрессивный
-less	отсутствие качества, признака	useless — бесполезный careless — беззаботный
-like	сходство	birdlike — птицеподобный
-ern	принадлежность к одной из сторон света	northern — северный
-ion, -tion, -sion,-ssion	1) действие 2) процесс 3) результат	revision — повторение action — действие conclusion — вывод
-ure	абстрактные понятия	pressure — давление
-ward(s)	направление движения	backwards — назад
-wise	в таком направлении, таким способом	clockwise — по часовой стрелке

Теперь перейдем к префиксам, которые также влияют на словообразование слов в английском языке. Префикс – приставка в начале слова, которая не меняет его часть речи.

Словообразование в английском языке: таблица основных префиксов

Префикс	Значение	Пример
un-	отрицательные префиксы	able — способный unable — неспособный
in-		dependent – зависимый independent — независимый
non-		alcoholic – алкогольный non-alcoholic – безалкогольный
dis-	отрицание противоположное действие «против»	like – любить dislike – не любить
anti-		terrorism – терроризм anti-terrorism – борьба против терроризма
im-	меняет смысл слова на «неверный», «ложный» – противоположное значение	possible – возможный imposible – невозможный
il-		legal – законный illegal – незаконный
ir-		regular – регулярный irregular – нерегулярный
mis-		understand – понимать misunderstand – неправильно понять
re-	делать повторно	make – делать remake – переделывать
over-	избыточная степень качества или выполнения действия «сверх»	cook – готовить (жарить, варить) overcook –пережарить, переварить
under-	недостаточная степень качества или выполнения действия«недостаточный»	feed – кормить underfeed – недокармливать
ex-	значение «бывший»	husband – муж ex-husband – бывший муж
pre-	указывает на значение «до», «перед»	historic – исторический prehistoric – доисторический
fore-		show – показывать foreshow – предпоказ
post-	«после»	postproduction – обработка отснятого видеоматериала
co-	аналог приставки в русском языке «со»	co-worker – сотрудник, коллега co-author – соавтор
de-	значение «лишать», «удалять»	code – кодировать decode – расшифровывать (декодировать)
super-	значение «выше нормы», «сверх»	power – сила superpower – суперсила
hyper-		active – активный hyperactive – гиперактивный

Конверсия – легкое словообразование: английский в примерах

Это, пожалуй, самый простой и одновременно сложный способ. При конверсии слово зачастую обозначает разные части речи; форма слова не трансформируется, поддается замене значение. Все становится понятным из контекста – по артиклю и частице. Причем «переход» может быть от существительного к глаголу и наоборот. Словообразование в английском языке, таблица слов для понимания того, что же это за процесс такой, подана ниже:

Существительное	Глагол
a work – работа	to work – работать
a hand – рука	to hand – вручать
an answer – ответ	to answer – отвечать
a winter – зима	to winter – зимовать
an export – экспорт	to export – экспортировать
Глагол	Существительное
to cry – плакать	a cry – крик
to find – находить	a find – находка
to burn – гореть	a burn – ожог
to smoke – курить	a smoke – дым
to set – устанавливать	a set – установка

Словообразование: английский список слов-сокращений

Сокращение подразумевает, что короткое «новое» слово будет означать, по сути, то же что и длинное «старое». То есть изменений в значении не происходит. Проще простого!

hamburger	burger	гамбургер – бургер
laboratory	lab	лаборатория
electronic mail	e-mail	электронная почта, имейл
telephone	phone	телефон
sister	sis	сестра
doctor	doc	доктор
refrigeration	fridge	холодильник
influenza	flu	грипп

Про еще один вид словообразования – словосложение, читайте в статье Сложные слова в английском языке.

Представленные варианты словообразования в английском языке помогут вам лучше понимать иностранных собеседников, самим в разговоре использовать более сложные слова и конструкции, и, наконец-то, бегло говорить на английском. Ведь базовая лексика – первая ступень к свободному владению языком. Профессиональная же подбирается согласно сфере деятельности.

Запомните, что значит словообразование в английском языке, примеры сохраните, и практикуйтесь каждый день. По субботам приходите в Native English school на бесплатные уроки английского, которые принесут массу удовольствия и пользы! Подробнее о наших клубах читайте здесь. До встречи!