• 80% преподавателей - носители языка
  • эффективная методика: изучаем язык с легкостью!
  • 100% гарантия результата!
  • гибкий график именно под Вас
  • стоимость занятий доступная каждому
Главная - Блог Native English - Статусы на английском языке с переводом!

Статусы на английском языке с переводом!

Понравилось? Поделись

05.02.2016

Какое у вас сегодня настроение? Что интересного случилось с утра? Вы уже написали статус на своей странице в популярной социальной сети?

Нет ничего удивительного в том, что периодически мы используем определенные фразы или красивые афоризмы для передачи своего эмоционального состояния, информирования окружающих о взгляде на какое-либо событие, комментария о происходящем. В конце концов, почему бы не запостить оригинальную фразу с картинкой и собирать лайки?!

Вопрос «Для чего нужны статусы?», наверняка, возникал у каждого. Что движет нами, когда мы цитируем или придумываем серьезные, а может забавные надписи? Вот ничего особенного, а время от времени руки так и тянутся напечатать что-то… Все дело в том, что афоризмы и другие соответствующие определенному моменту высказывания помогают запечатлеть некий, счастливый или не очень, момент, жизненный этап.

Но переписанными и скопированными статусами типа I spit what you think about me, about you, I do not think (Мне все равно, что вы думаете обо мне, я о вас не думаю вообще) никого не удивишь. Мы предлагаем вам использовать красивые статусы на английском, а не такие избитые, как, например, Love is hard to find, easy to lose and difficult to forget (Любовь тяжело найти, легко потерять и сложно забыть).

Нетипичные английские статусы с переводом

Начнем с позитивных нот и рассмотрим смешные статусы на английском. Кажется, именно незамысловатые веселые фразы чаще всего лайкают, репостят и комментируют. Делитесь забавными наблюдениями и хорошим настроением с друзьями:

  1. Don't waste your time trying to hack Forrest Gump's Facebook account. I've got his password, it's 1Forrest1. – Не тратьте свое время, пытаясь взломать учетную запись Форреста Гампа в Facebook. Его пароль у меня, это 1Forrest1 (дословно One ForrestOne: созвучно с Run, Forrest, Run – из кинофильма «Форрест Гамп»).
  2. Follow your dreams. Unless it’s a person... apparently they call that stalking. – Следуй за своей мечтой. Только если это не человек, вероятно, это могут назвать преследованием.
  3. I'm looking for a girlfriend that likes me for my money, but is really bad at math. – Я ищу девушку, которая полюбит меня за мои деньги, но не будет сильна в математике.
  4. When a girl says she’ll be ready in 5 more minutes, it’s the same as when a guy says the game has 5 minutes left. – Когда девушка говорит, что будет готова еще через 5 минут, это то же самое, когда парень говорит, что до конца матча осталось 5 минут.
  5. When a woman says «what?» it’s not because she didn't hear you. She’s giving you a chance to change what you said. – Когда женщина говорит «что?», она не делает вид, будто не услышала. Она просто дает вам шанс сказать что-то другое.
  6. How come «you're a peach» is a complement but «you're bananas» is an insult? Why are we allowing fruit discrimination to tear society apart? – Как получилось, что «ты персик» – это комплимент, а «ты банан» – оскорбление? Почему мы позволяем фруктовой дискриминации разделять общество? («You're bananas» – сленговое выражение, обозначающее сумасшествие, безумство.)
  7. The heart is a terrible GPS. – Мое сердце – ужасный навигатор.
  8. People in your life may appear closer than they are. – Люди в вашей жизни могут казаться ближе, чем они есть на самом деле.
  9. Two things are infinite: the universe and human stupidity; but I am not sure about the universe. –  Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; но я не уверен насчет вселенной.
  10. Crazy is like diarrhea. You can only hold it in for so long. – Сумасшествие, как диарея. Ты можешь сдерживаться, но не долго.
  11. Alcohol. Because no good story started with someone eating a salad. – Алкоголь. Потому что ни одна интересная история не начиналась с того, что кто-то ел салат.
  12. I always learn from mistake of others who take my advice. – Я всегда учусь на ошибках тех, кто последовал моему совету.
  13. Everyone has an annoying friend. If you don’t have one, it’s probably you. – У всех есть надоедливый друг. Если у вас нет, это, скорее всего, вы сами.
  14. My house looks like I'm losing a game of Jumanji. – Мой дом такой, как будто я проиграл в игру «Джуманджи».
  15. Nothing is really lost until your mom can’t find it. – Ничего не потеряно до тех пор, пока твоя мама не сможет это найти.
  16. My room isn’t dirty, I just have everything on display like a museum. – У меня в комнате не грязно, просто здесь все выставлено напоказ, как в музее!
  17. Life's most terrifying 10 seconds: Being held hostage in the corner of the shower by cold water. – Самые страшные 10 секунд в жизни: быть заложником холодной воды в углу ванной.
  18. Don’t be too optimistic. The light at the end of the tunnel may be another train. – Не будьте слишком оптимистичны. Свет в конце тоннеля может быть встречным поездом.
  19. Of course I talk to myself. I need to have an intelligent conversation every now and then. – Конечно я разговариваю с самим собой. Нужно же с кем-то вести интеллектуальную беседу.
  20. Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. – Всегда одалживайте деньги у пессимиста. Он не будет ждать, что вы вернете долг.

Грустные статусы на английском с переводом

По сецсетям гуляют и унылые фразы. Порой хочется внимания и поддержки, о которых не принято просить открыто. А так, написал пару строк об угнетающем состоянии или некой проблеме, вот друзья откликнулись ободряющими комментариями и советами. Не только девушки, но и молодые люди, обновляют личную страницу меланхоличными фразочками:

  1. It’s better to be lonely then to be played by wrong people. – Лучше быть одному, чем с кем попало.
  2. It’s sad to be happy alone. – Грустно быть счастливым одному.
  3. Emptiness feels so heavy. – Пустота кажется такой тяжелой.
  4. Life is short, there is no time to leave important words unsaid. – Жизнь коротка, нет времени оставлять важные слова несказанными.
  5. My two most hated words «I promise». It doesn't mean something! – Больше всего я ненавижу два слова «Я обещаю». На самом деле, они ничего не значат.
  6. I don't depend on people anymore because I'm tired of being disappointed. – Я больше на рассчитываю на людей, я устал быть разочарованным.
  7. Never let the pain from your past punish your present and paralyze your future. – Никогда не давай боли из прошлого расправиться с твои настоящим и парализовать будущее.
  8. Everyone wants to be happy. No one wants to be sad and get pain. But you can't make a rainbow without a little rain. – Каждый хочет быть счастливым. Никто не хочет быть грустным и терпеть боль. Но вы не получите радугу без маленького дождя.
  9. Everybody knows that something's wrong but nobody knows what's going on. – Все знают, что что-то не так, но никто не знает, что происходит.
  10. Behind my smile is everything you’ll never understand. – За моей улыбкой скрывается все то, чего ты никогда не поймешь.
  11. The hardest part in life is trying to show the smile you know it’s fake and to hide the tears that won’t stop. – Самое тяжелое в жизни – показывать неискреннюю улыбку и сдерживать слезы.
  12. People cry not because they are weak, It's because they've been strong for too long. – Люди плачут не потому что они слабые, а потому что они были сильными слишком долго.
  13. It seems to me that the harder I try the harder I fall. – Мне кажется, чем больше я стараюсь, тем больнее падаю.
  14. It's so hard to forget someone who gave you so much to remember. – Так трудно забыть того, кто дал так много воспоминаний.
  15. They ignore you until they need you. – Они игнорируют до тех пор, пока ты не станешь им нужен.
  16. Being ignored, worst feeling ever. – Игнорирование – самое ужасное чувство.
  17. It's sad how people become what they had promised they never will. – Грустно, когда люди становятся такими, какими они обещали никогда не стать.
  18. If you feel like no one cares about you, think again. – Когда ты думаешь, что никому не нужен, подумай еще.
  19. Look in the mirror, because the person you see needs you more than anyone else. – Посмотри в зеркало, потому что человек, которого ты видишь, нуждается в тебе больше всего.
  20. Music is better than girls, because girls cause problems that music fixes. – Музыка лучше, чем девушки, потому что девушки вызывают проблемы, которые решает музыка.

Статусы о любви на английском языке с переводом

Как же без любовных статусов? Пользователи социальных сетей с радостью делятся душевным счастьем, описанием романтичных эмоций и глубокой любви. Бабочки в животе, нежность и трепет захлестывают, и хочется кричать о своих чувствах. Кричите и обновляйте статусы со своими половинками:

  1. You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams. – Вы знаете, что это влюблены, когда не можете уснуть, потому что реальность, наконец-то, лучше, чем сны.
  2. Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. – Когда вас очень любят, это дает силу, когда вы очень любите, это дает храбрость.
  3. Hope makes you stronger, because it brings with it a sense of reason. – Надежда делает вас сильнее, потому что несет в себе причину.
  4. You don't love someone because they're perfect, you love them in spite of the fact that they're not. – Вы не любите кого-то за то что он идеальный, вы любите, несмотря на то что он таким не является.
  5. Love is cute when it’s new, but love is most beautiful when it last. – Любовь мила, когда она новая, но любовь более прекрасна, когда она последняя.
  6. Everybody knows how to love, but few people know how to stay in love with one person forever. – Все знают как любить, но только некоторые знают, как всегда любить одного человека.
  7. We spend too much time looking for the perfect person to love instead of perfecting the love we give. – Мы тратим слишком много времени в поисках любимого идеального человека, вместо совершенствования любви, которую даем.
  8. A man is already halfway in love with any woman who listens to him. – Мужчина уже наполовину влюблен в ту женщину, которая его слушает.
  9. If it's not a happy ending then it's not the ending at all. – Если это не счастливый конец, значит это еще не конец вовсе.
  10. The difference between «like», «love» and «in love» is the same as the difference between «for now», «for a while», and «forever». Разница между «нравится», «любить» и «быть влюбленным» такая же, как и между «сейчас», «ненадолго» и «навсегда».
  11. Sometimes you don`t want to fall in love but your heart doesn’t ask your permission. – Иногда ты не хочешь влюбляться, но сердце никогда не спрашивает разрешения.
  12. Being in love is like being drunk. No control over what you do. – Быть влюбленным, это как быть пьяным. Значит, не контролировать то, что ты делаешь.
  13. Love is like the sun which coming out from the clouds and warming your soul. – Любовь, как солнце, которые выходит из-за туч, чтобы согреть твою душу.
  14. Roses are red, violets are blue, I'm counting the days until I can finally see you. – Розы красные, фиалки голубые, а я считаю дни, чтоб увидеть тебя поскорее.
  15. I love you and that's the beginning and end of everything. – Я люблю тебя, и это начало и конец всего остального.
  16. To be your friend was all I ever wanted; to be your lover was all I ever dreamed. – Я всегда хотел быть твоим другом, но быть твоим любимым я только мечтал.
  17. My love for you is a journey, starting at forever and ending at never. – Моя любовь будет для тебя путешествием, которое начнется с вечности и не закончится никогда.
  18. You are my dictionary because you add meaning in my life. – Ты мой словарь, потому что внесла смысл в мою жизнь.
  19. «Rawr» means «I love you» in dinosaur. – «Ррр» значит «я люблю тебя» по-динозаврски.
  20. When your ex says «you’ll never find someone like me», you are supposed to turn around and say : «I sure hope not!» – Если твой бывший скажет тебе «ты никогда не найдешь такого, как я», ты должен повернуться и ответить «я очень надеюсь на это!»

 

И помните: Nothing is never nothing. It's always something (Ничто – это никогда ничего. Это всегда что-то). Часть нашей жизни проходит в интернете, собственно, в социальных сетях. Делитесь своими эмоциями с друзьями, обсуждайте интересные вам вещи, и будьте оригинальны. Пусть ваша личная страница в социальных сетях будет «чистая», а статусы красивыми. Учите английский в NES вместе с нами и сочиняйте неповторимые фразы и выражения – английские статусы! 

Если Вам понравилась статья, Вы всегда можете это отметить

Читайте также:
Комментарии:
Есть что сказать? Оставьте комментарий:

Ваше имя/ник

Введите числа с картинки:   отправить


ЗАЯВКА НА ОБУЧЕНИЕ
Это очень просто и займет не больше 30 секунд :-)
отправить заявку