• 80% преподавателей - носители языка
  • эффективная методика: изучаем язык с легкостью!
  • 100% гарантия результата!
  • гибкий график именно под Вас
  • стоимость занятий доступная каждому
Главная - Блог Native English - Медицинский английский: что нужно знать для обращения за помощью за границей?

Медицинский английский: что нужно знать для обращения за помощью за границей?

Понравилось? Поделись

21.08.2015

Человеческий организм не устает нас удивлять изо дня в день. Мы можем сутки пробегать по своим делам, сделать миллион разных заданий: отработать в офисе, покормить детей, заехать на дачу, договориться с партнерами, написать отчет, передвинуть диван и т.д. И, как ни странно, энергия еще присутствует в нашем теле. Но ведь сверхъестественные силы тоже могут исчерпаться. И вот мы намокли, нас продуло, укусили, поцарапали, мы упали, стукнулись и так далее, требуем посторонней помощи. Понятно, что поднимается трубка и по заветному номеру 03 - мы вызываем карету с феями. Но что же стоит предпринять и как попросить о помощи, если мы находимся за границей? Это уже другой вопрос. И сегодня мы ознакомимся с основными фразами, которые нужно знать для того, чтобы обратиться за помощью на территории другой страны.

Когда нам нужно обратиться к доктору, мы должны понимать, к какому именно. 

Если возникли проблемы с сердцем или сердечно-сосудистой системой следует незамедлительно обратиться к кардиологу - cardiologist, во избежание сердечных приступов -  heart attack. При условии, если вы испытываете дискомфорт или боль в кишечнике, чувствуете недомогание, тошноту или покаливания в области брюшной полости, запишитесь на прием к гастроэнтерологу - gastroenterologist. Если есть проблемы эндокринной системой, нужно обратиться к эндокринологу -   endocrinologist. Окулист поможет решить проблемы с плохим зрением, подобрать лечение и профилактику его ухудшения -  ophtalmologist. Исправить прикус, вылечить зубы, поставить пломбы, реставрировать улыбку поможет ортодонт  -  orthodontist. Если беспокоят сильные боли в туловище, определенных внутренних органах, серьезные проблемы с определенными участками тела - не стоит пренебрегать походом к хирургу во избежание глобальных действий -   surgeon. Ну а деток стоит показать педиатру, так как данный специалист поможет вам разобраться и назначить правильное лечение любимому чаду - pediatrician.

Если вы находитесь в больнице - hospital, вам нужно уметь там ориентироваться. Надпись на двери doctor's office свидетельствует о том, что здесь находится кабинет врача. В нашей стране так именуются ординаторские. Когда освободится врач, могут подсказать медсестры - nurse. Человек, который обратится за помощью, будет являться пациентом - patient. Для того, чтобы врач осмотрел больного и выписал назначения - doctor's appointment или предоставил первую помощь - first aid, сопровождающим нужно подождать в специальноотведенном помещении или зале ожидания waiting room. На стендах в это время, чтобы не перенервничать, можно читать, как правильно предоставить первую помощь, пока едет скорая помощь и правильном проведении дыхания рот в рот - mouth to mouth.

Запомните наиболее часто употребляемые фразы, касающиеся больниц и лечения.

  • She need to get a physical - Ей нужно пройти медицинский осмотр
  • She would like to schedule an appointment - Она бы хотела записаться на прием к врачу
  • She need to cancel her appointment - Она хотела отменить запись на прием к врачу
  • She need to check her blood pressure - Она должна проверить свое давление

Врач на осмотре или приеме может задать следующие вопросы

  • Where does it hurt? - В какой области чувствуете боль?
  • What is the pain like? - Какая именно боль? (чаще всего может быть колющая или режущая)
  • How long did you feel this pain? - Как долго вы уже чувствуете боль?

И в результате врач может сделать свое заключение. Поставить диагноз - diagnosis, сделать прогноз - prognosis, выписать рецепт - prescription, назначить операцию  - surgery, прооперировать - to operate, назначить ампутацию - to amputate.

Команда Native English School желает вам не попадать в больницы или госпитали. Есть лишь одно исключение - встреча рожениц с детками. Пусть выходные подарят вам много позитивных эмоций и хорошего отдыха! До встречи в школе, дорогие студенты! =)

Если Вам понравилась статья, Вы всегда можете это отметить

Читайте также:
Комментарии:
Есть что сказать? Оставьте комментарий:

Ваше имя/ник

Введите числа с картинки:   отправить


ЗАЯВКА НА ОБУЧЕНИЕ
Это очень просто и займет не больше 30 секунд :-)
отправить заявку