• 80% преподавателей - носители языка
  • эффективная методика: изучаем язык с легкостью!
  • 100% гарантия результата!
  • гибкий график именно под Вас
  • стоимость занятий доступная каждому
Главная - Блог Native English - Английский для таможенников – основные термины

Английский для таможенников – основные термины

Понравилось? Поделись

30.09.2016

Отправляясь в отпуск за границу – в прекрасное путешествие – или в бизнес-поездку в чужие края, не забудьте разузнать все нюансы таможенных правил ввоза и вывоза различных товаров. Зачем? Английские фразы на таможнеА как же сувениры и подарки для себя и любимых? Не просто магнитики какие-то… Девушкам – украшения и сумочки, например, мужчинам – алкоголь и др. Представьте, что вам приглянулась какая-нибудь картина – наследие великого художника. Думаете, вы сможете тихонько провезти ее через границу?! Или пассажир с вашего рейса попросит пристроить какую-то вещицу в ваш чемодан, по причине перевеса его собственного багажа. Вы согласитесь?

Выбирая наземный или воздушный путь передвижения, одинаково важно учитывать все аспекты декларации товаров. Ведь, нарушив правила, даже несознательно, вы рискуете подвергнуться депортации, заплатить солидный штраф или, не дай бог, попасть в тюрьму. Поэтому конкретные тематические словосочетания о таможенном контроле на английском языке пригодятся для общения как тем, кто работает на таможне, так и тем, кто путешествует на автомобиле, поезде или авиа, а также по морю.

 

Не забудьте пополнить свой словарный запас и всеми необходимыммы фразами для пребыванияи передвижения в аэропорту

Итак, разберемся с таможней.

Английский для таможенников: основные понятия и фразы

Давайте разберемся, что же такое таможня (customs). Это государственный орган, который обеспечивает порядок перемещения через границу товаров и транспортных средств, вещей и других предметов. Работники таможни (customs officer) занимаются контролем багажа, вопросами взимания платежей, когда это необходимо, оформлением различных документов, а также предотвращением незаконного вывоза и ввоза товаров. Исходя из этого, будьте готовы к тому, что уполномоченный сотрудник  может проверить ваши документы на любом этапе прохождения таможни, осмотреть личные вещи, конфисковать запрещенные предметы.

Рассмотрим основные словосочетания по данной теме:

  • пошлина – duty;
  • взимание таможенной пошлины – levy of customs duty;
  • налог – tax;
  • взимание налога – taxation;
  • уплатить налог – pay tax;
  • перечень документов – list of documents;
  • проходить таможенный досмотр – go through the customs inspection;
  • досмотр багажа – luggage examination;
  • таможенное оформление – customs clearance;
  • беспошлинный ввоз – duty-free importation.

Таможня по-английски: какие вопросы задавать и как правильно отвечать!

Именно для контроля импорта и экспорта товаров на таможенных постах для наземного и воздушного транспорта действуют «зеленый» и «красный» коридоры (green / red channel). Проходим таможню на английскомНаверняка вы не раз слышали эти словосочетания. «Зеленый» коридор проходят без заполнения таможенной декларации (customs declaration) – документа с информацией о перемещаемом через государственную границу товаре.  При этом у вас не должно быть оружия и наркотиков, естественно, культурных ценностей и др. Через «красный» коридор проходят те, кому нужно задекларировать (fill in a declaration) провозимый товар. Это наличные более 10 тыс. долларов США, культурные ценности, товары весом больше 35 кг. Подробнее о запрещенных для ввоза и вывоза товарах, облагаемых налогом (taxable) и необлагаемых налогом (tax-free) можно почитать на официальном сайте Информационный таможенный портал.

На пункте пропуска вам могут задать подобные вопросы, приведенные ниже, и обратиться со стандартными просьбами:

  • У вас есть что-нибудь подлежащее декларированию? – Do you have anything to declare?   
  • Вы заполнили бланк таможенной декларации? – Have you filled out your customs declaration?
  • У вас есть в чемодане запрещенные к провозу вещи: наркотики, оружие, взрывчатые вещества? – Do you have anything forbidden in your suitcase: drugs, guns, explosive materials?
  • Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра. – Open your case for examination, please.
  • Я вынужден конфисковать эти вещи. – I must confiscate these goods.
  • Вы можете проходить. – You may pass on.
  • Что можно ответить и как попросить о помощи в заполнении форм:
  • Мне нечего декларировать. – I have nothing to declare.
  • Пожалуйста, возьмите мой бланк декларации. – Please, take my customs form.
  • Вы не могли бы мне помочь? – Can you help me?
  • Мне надо платить за это пошлину? – Must I pay a duty on it?
  • Можно это провезти? – May I bring this in?

Пройдя все этапы регистрации и проверок, вы попадаете в зону Англисйкие фразы для таможенниковбеспошлинной торговли с магазинами, продающими товары без некоторых видов акциз, а значит – значительно дешевле, нежели в обычных магазинах. Эта зона называется duty free. Но будьте внимательны: при покупке алкоголя или парфюмерии, учитывайте предел объема жидкостей, который можно провозить в ручной клади (cabin baggage), иначе товар может быть конфискован охраной.

А если Вам предстоит серьезная поездка за границу или Вы едете туда на долгий срок, рекомендуем Вам пройти наш интенсивный курс для подготовки к путешествию или переезду.

Теперь вы знаете немного больше о том, что скрывает в себе тема Английский язык для таможенников. Позаботьтесь заранее о своей безопасности и приятном времени пребывания за границей. Учите полезный английский вместе с нами в Native English School!

 

Если Вам понравилась статья, Вы всегда можете это отметить

Читайте также:
Комментарии:
Есть что сказать? Оставьте комментарий:

Ваше имя/ник

Введите числа с картинки:   отправить


ЗАЯВКА НА ОБУЧЕНИЕ
Это очень просто и займет не больше 30 секунд :-)
отправить заявку